absolute contract
英 [ˈæbsəluːt ˈkɒntrækt]
美 [ˈæbsəluːt ˈkɑːntrækt]
不附加条件的合同，无条件合同
双语例句
- Notwithstanding the foregoing, the company shall have the right at any time and at its absolute discretion to discontinue part or the whole of the contract by giving the Contractor prior written notice to the effect.
尽管有前述规定，业主应有权在任何时候停止全部或部分合同，并在此决定生效之前向承包商发出书面通知。 - In joint-stock how does absolute property right notice when building a house, how should set in the contract?
在合资建房时怎么注重独立产权，在合同中应该怎么规定呢？ - But the absolute index option can't change the structural shortcoming of index option incentive contract, that is to say, they can't incomplete remove the effects of market and industry noise on option incentive contract.
但这种绝对指数股票期权也没有改变指数期权激励契约的结构性缺陷，即不能完全消除市场和行业噪音对期权激励契约的影响。 - Absolute ownership, fault liability, contract freedom was three principal of modem private law. Freedom of contract is the core and express of the principle of private law.
所有权绝对、过错责任和契约自由为近代私法的三大原则，而契约自由又是私法自治的核心。 - However, absolute contract freedom has caused unfair phenomena in modern society, so contract restraint has become an important part in legislation and judicature in order to realize the contract justice.
然而，绝对的契约自由在现代社会产生了不公平的现象，限制合同自由成为立法、司法的一项重要内容，目的是实践合同正义。 - Caldwell is the first case to break the "theory of absolute contract".
Caldwell是打破绝对合同原则的第一个判例。 - Doctrine of absolute independence holds that it is not necessary to distinguish the application of independence or separability, and the effect of an arbitration agreement is not affected even the basic contract is invalid or did not come into existence.
绝对独立论认为，在独立性或可分性的适用上，无须对不同情况进行区分，即使基础合同自始无效或根本不存在也不影响仲裁协议的效力。 - The absolute scale standard can be the substantial items for inhibiting business corporation merge, but should contract its scope of application.
绝对规模标准可作为禁止合并的实质性要件，但应缩小其适用范围。 - Absolute "freedom of contract" would injure substantially unjust by the kind of formal equality. Therefore, modern civil law restricts to "the freedom of contract".
但是，绝对的契约自由可能以形式上的平等造成实质上的不公正，因此，现代民法对契约自由予以一定的限制。 - The naming right is a kind of absolute right, which can resist all the unlawful interferences or violation from others including the owner, but according to the contract, the realization of the right still needs to acquire the cooperation of the owner to some extent.
冠名权是一种绝对权，能够对抗来自于包括物主在内的其他一切主体的非法干涉和侵害，但根据合同约定，冠名权的实现在一定程度上还要获得物主的配合。 - However, with the transition from free competition to monopoly stage in the capitalist society, the absolute freedom of contract gradually deviated from the socio-economic realities, so the absolute freedom of contract must be to amend and re-balance interests, so as to maintain substantive justice.
但随着资本主义社会由自由竞争过渡到垄断阶段，绝对的契约自由逐渐偏离了社会经济现实，契约自由原则必须作出调整，重新平衡新的利益关系，从而维护实质正义。 - However, as the concentration of the market and the formation of monopolies, absolute freedom of contract gradually become a strong group bullying, exploitation of vulnerable groups of the tool, gradually deviated from the goal of justice.
但随着市场的集中，垄断的形成，绝对的契约自由逐渐沦为了强势集团欺压、盘剥弱势群体的工具，日渐偏离了正义的目标。 - The interests of creditors are protected only by the liability for breach of contract. While they are treated as absolute right in tort law collocated with contract law in total law system.
因此对债权人利益只能通过违约责任来予以保护，而与合同法领域并列的侵权法领域则以绝对权作为其主要保护对象。